1 00:00:00,510 --> 00:00:03,190 Atenção! 2 00:00:04,300 --> 00:00:08,730 Vou agora explicar o planeja retomar Trost. 3 00:00:09,210 --> 00:00:11,130 Deixe-me apresentar a você 4 00:00:12,060 --> 00:00:15,440 Eren Jaeger, do Corpo de Trainees. 5 00:00:16,880 --> 00:00:19,540 Ele é o resultado de um projeto ultrassecreto 6 00:00:19,540 --> 00:00:22,290 para transformar humanos em Titãs. 7 00:00:23,080 --> 00:00:24,970 Ele se tornará um Titã, 8 00:00:24,970 --> 00:00:28,080 pegue a pedra gigante pelo portão quebrado, 9 00:00:28,080 --> 00:00:31,800 carregue-o e feche o buraco. 10 00:00:32,400 --> 00:00:34,430 Seu trabalho será 11 00:00:34,430 --> 00:00:39,810 para protegê-lo dos Titãs enquanto ele move a pedra! 12 00:00:40,270 --> 00:00:42,310 Quando esta missão tiver sucesso, 13 00:00:42,970 --> 00:00:47,150 a humanidade terá retomado seu território deles 14 00:00:47,150 --> 00:00:48,270 pela primeira vez. 15 00:00:49,190 --> 00:00:56,860 Comparado com tudo o que a humanidade perdeu, pode parecer insignificante. 16 00:00:57,890 --> 00:01:00,660 Mas para a humanidade, 17 00:01:00,660 --> 00:01:03,090 esse passo será um grande avanço 18 00:01:03,090 --> 00:01:05,040 nosso ataque aos Titãs! 19 00:01:19,590 --> 00:01:22,180 Eren, você não sabe quem eu sou? 20 00:01:22,180 --> 00:01:23,550 Sou eu, Mikasa! 21 00:01:23,900 --> 00:01:25,730 Sua família! 22 00:01:26,380 --> 00:01:27,740 Mova-se, Ackerman! 23 00:01:31,720 --> 00:01:33,210 O que? 24 00:01:33,210 --> 00:01:35,820 Ele é como qualquer outro Titã estúpido! 25 00:01:36,200 --> 00:01:37,410 Estou mudando o plano. 26 00:01:37,800 --> 00:01:40,870 Nós protegemos Jaeger dos Titãs até que possamos recuperá-lo. 27 00:01:41,810 --> 00:01:44,180 Ele ainda é valioso como um das últimas esperanças da humanidade. 28 00:01:44,670 --> 00:01:46,730 Não podemos simplesmente abandoná-lo assim. 29 00:01:49,700 --> 00:01:50,790 Onde estou? 30 00:01:54,860 --> 00:01:56,030 Estou em casa? 31 00:01:58,420 --> 00:01:59,180 Jean! 32 00:01:59,770 --> 00:02:02,040 Por que ele não está usando seu equipamento de manobra? 33 00:02:03,330 --> 00:02:06,130 De jeito nenhum... Está quebrado? 34 00:02:06,830 --> 00:02:08,270 Eu vou inventar alguma coisa! 35 00:02:08,270 --> 00:02:09,180 Mikasa! 36 00:02:09,850 --> 00:02:11,150 O que aconteceu com o plano? 37 00:02:11,150 --> 00:02:12,670 Ele falhou. 38 00:02:12,670 --> 00:02:15,610 Todo mundo está lutando porque não podemos deixar Eren. 39 00:02:16,150 --> 00:02:18,160 Mas são muitos... 40 00:02:18,470 --> 00:02:20,780 Em pouco tempo, eles vão acabar conosco. 41 00:02:23,830 --> 00:02:25,920 A mancha na nuca, 42 00:02:26,370 --> 00:02:29,690 dez centímetros de diâmetro e um metro de altura. 43 00:02:32,180 --> 00:02:34,510 Eren... Responda-me! 44 00:02:35,260 --> 00:02:39,520 Você sabia que o inferno era um passo além das paredes. 45 00:02:40,590 --> 00:02:45,140 Então por que você quis ir? 46 00:02:47,840 --> 00:02:49,150 Por que? 47 00:02:50,720 --> 00:02:53,570 Porque eu nasci neste mundo! 48 00:03:03,040 --> 00:03:03,910 Eren! 49 00:04:39,960 --> 00:04:44,970 Desejos Primordiais A Batalha por Trost (9) 50 00:04:52,730 --> 00:04:54,020 Droga... 51 00:04:54,020 --> 00:04:56,380 Por que sou eu quem está nos atrasando? 52 00:05:09,990 --> 00:05:12,670 Posso realmente inventar alguma coisa? 53 00:05:19,090 --> 00:05:20,500 Capitão, terminamos! 54 00:05:22,090 --> 00:05:24,390 Somos os últimos que restam! 55 00:05:26,330 --> 00:05:27,760 Volte para a pedra! 56 00:05:33,610 --> 00:05:34,750 Qual é a situação? 57 00:05:35,730 --> 00:05:36,880 Cinco Titãs, 58 00:05:36,880 --> 00:05:37,900 vindo do portão. 59 00:05:49,740 --> 00:05:53,160 Mal posso esperar até que eles desapareçam! Sem chance! 60 00:05:53,410 --> 00:05:54,410 Jean! 61 00:05:55,040 --> 00:05:56,620 Seu Maneuver Gear realmente está quebrado. 62 00:05:57,500 --> 00:05:58,460 O que está errado? 63 00:06:01,250 --> 00:06:02,490 Merda... 64 00:06:02,490 --> 00:06:03,790 O que há de errado com isso? 65 00:06:03,790 --> 00:06:05,170 Droga... 66 00:06:05,170 --> 00:06:06,260 Agora não! 67 00:06:09,270 --> 00:06:10,350 Jean, acalme-se! 68 00:06:14,330 --> 00:06:15,390 Marco? 69 00:06:15,620 --> 00:06:16,640 O que você está fazendo? 70 00:06:28,820 --> 00:06:29,700 Caramba. 71 00:06:30,000 --> 00:06:31,810 Não seja tão chato! 72 00:06:42,570 --> 00:06:46,590 Droga, por que o gatilho tão difícil de puxar? 73 00:06:50,130 --> 00:06:51,140 Jean! 74 00:06:57,490 --> 00:06:58,850 O que você está fazendo?! 75 00:06:59,300 --> 00:07:00,560 Olha quem está falando? 76 00:07:00,560 --> 00:07:01,690 Apresse-se e saia daqui! 77 00:07:34,500 --> 00:07:36,110 Você é louco! 78 00:07:36,110 --> 00:07:37,420 Você é o louco! 79 00:07:37,420 --> 00:07:39,060 Não acredito que sobrevivi a isso... 80 00:07:41,270 --> 00:07:42,350 Veja isso. 81 00:08:17,540 --> 00:08:18,510 Eren... 82 00:08:19,120 --> 00:08:20,320 Mikasa! 83 00:08:22,140 --> 00:08:22,980 Armin! 84 00:08:23,750 --> 00:08:25,560 Eren venceu! 85 00:08:25,560 --> 00:08:28,690 Agora ele está tentando fazer o trabalho! 86 00:08:29,090 --> 00:08:32,320 Se pudermos cobri-lo até ele chega ao portão, 87 00:08:32,550 --> 00:08:33,950 nós vencemos! 88 00:08:39,410 --> 00:08:40,720 Defenda-o a todo custo! 89 00:08:41,540 --> 00:08:46,060 Proteja Eren até que ele chegue ao portão, mesmo que isso lhe custe a vida! 90 00:08:46,790 --> 00:08:49,670 Não deixe nenhum dos Titãs se aproximar dele! 91 00:08:50,400 --> 00:08:51,510 Não deixe que eles interfiram! 92 00:08:52,020 --> 00:08:53,760 Proteja Eren! 93 00:08:56,390 --> 00:08:58,970 Vocês dois, sigam em direção a Eren. 94 00:08:59,670 --> 00:09:00,720 Isso é uma ordem! 95 00:09:00,850 --> 00:09:01,690 Entendi? 96 00:09:02,470 --> 00:09:03,310 Rogério! 97 00:09:07,520 --> 00:09:08,650 Esquadrão de Mitabi... 98 00:09:09,000 --> 00:09:10,150 O que eles estão fazendo? 99 00:09:10,710 --> 00:09:13,050 Os Titãs não nos seguirão! 100 00:09:13,050 --> 00:09:15,950 Temos que nos aproximar deles até que eles nos ataquem! 101 00:09:16,670 --> 00:09:18,560 Olhem aqui, bastardos! 102 00:09:18,560 --> 00:09:22,850 Se você não fizer isso, eu vou espetar minha lâmina na sua bunda fedorenta! 103 00:09:26,790 --> 00:09:27,710 Aí vêm eles! 104 00:09:27,710 --> 00:09:29,000 Dois deles estão chegando! 105 00:09:29,000 --> 00:09:30,200 Correr! 106 00:09:30,200 --> 00:09:31,800 Corra para o prédio! 107 00:09:32,250 --> 00:09:33,500 O que... 108 00:09:33,500 --> 00:09:36,050 Ir para o chão é suicídio. 109 00:09:36,620 --> 00:09:39,260 Sem cavalos ou edifícios, eles não podem lutar! 110 00:09:39,480 --> 00:09:43,870 Não... Agora, é o único caminho que resta... 111 00:09:47,360 --> 00:09:48,980 Siga o esquadrão de Mitabi! 112 00:09:49,700 --> 00:09:51,770 Armin, vamos também. 113 00:09:54,840 --> 00:09:57,170 Por aqui! Aqui! 114 00:10:05,510 --> 00:10:09,840 Meu corpo parece que está sendo esmagado... 115 00:10:12,160 --> 00:10:14,400 Mikasa? Armin? 116 00:10:15,400 --> 00:10:17,030 O que você está fazendo? 117 00:10:17,030 --> 00:10:20,610 Se você ficar aí embaixo, Titãs vão te pegar! 118 00:10:21,390 --> 00:10:24,100 Vamos, seus retardados! 119 00:10:24,430 --> 00:10:25,760 Aqui! 120 00:10:28,530 --> 00:10:29,950 E-Ei! 121 00:10:31,600 --> 00:10:32,910 Mitabi! 122 00:10:38,920 --> 00:10:43,040 Então por que você quis ir para o mundo além dos muros? 123 00:10:46,400 --> 00:10:50,640 Desde o momento em que nascemos, 124 00:10:51,450 --> 00:10:52,420 somos livres... 125 00:10:55,280 --> 00:10:57,090 Não importa quão forte 126 00:10:57,780 --> 00:11:00,470 aqueles que negariam nós que a liberdade é... 127 00:11:02,230 --> 00:11:07,120 Água flamejante... Terra congelada... Eu não me importo com o que é! 128 00:11:07,910 --> 00:11:09,700 Aquele que os vê 129 00:11:10,400 --> 00:11:13,860 será a pessoa mais livre do mundo! 130 00:11:16,200 --> 00:11:17,190 Lute... 131 00:11:18,280 --> 00:11:21,070 Eu daria minha vida de bom grado por isso! 132 00:11:23,140 --> 00:11:27,000 Não importa como aterrorizante o mundo é. 133 00:11:29,730 --> 00:11:33,710 Não importa como cruel é o mundo! 134 00:11:35,130 --> 00:11:36,010 Lute... 135 00:11:37,270 --> 00:11:38,260 Lute! 136 00:11:39,330 --> 00:11:40,340 Lutar! 137 00:11:41,480 --> 00:11:42,600 Lutar! 138 00:11:46,420 --> 00:11:47,920 Outro Titã? 139 00:11:49,980 --> 00:11:51,440 Eu cuido disso. 140 00:11:54,220 --> 00:11:56,840 Fora do caminho! 141 00:12:19,050 --> 00:12:22,050 Vá, Eren! 142 00:12:23,390 --> 00:12:24,850 Lutar! 143 00:12:50,140 --> 00:12:51,040 Todos... 144 00:12:51,900 --> 00:12:54,800 Você não morreu em vão... 145 00:13:01,060 --> 00:13:06,680 Hoje, pela primeira vez, a humanidade derrotou os Titãs! 146 00:13:07,850 --> 00:13:09,430 Fumaça amarela avistada. 147 00:13:10,080 --> 00:13:12,940 A operação foi bem sucedida! 148 00:13:14,790 --> 00:13:16,440 Envie mais reforços! 149 00:13:17,420 --> 00:13:19,550 Evacue a equipe de elite! 150 00:13:20,940 --> 00:13:25,950 Informações que podemos compartilhar até agora: 151 00:13:20,940 --> 00:13:25,950 História da Guerra Contra os Titãs (1) Os registros mais antigos disponíveis dizem os Titãs apareceram há 107 anos. Eles devoraram a maior parte da humanidade. 152 00:13:25,950 --> 00:13:30,950 Informações que podemos compartilhar até agora: 153 00:13:25,950 --> 00:13:30,950 História da Guerra Contra os Titãs (2) A humanidade retaliou com canhões, mas eles eram inúteis na cara da capacidade regenerativa do Titã. 154 00:13:36,900 --> 00:13:38,560 O resto dos Titãs estão chegando! 155 00:13:39,460 --> 00:13:40,550 Suba as paredes! 156 00:13:41,100 --> 00:13:43,470 Evacuaremos depois de pegarmos Eren. 157 00:13:45,400 --> 00:13:46,510 Armin? 158 00:13:46,510 --> 00:13:47,340 Como está Eren? 159 00:13:47,740 --> 00:13:50,180 Ele é tão gostoso que mal posso acreditar! 160 00:13:50,540 --> 00:13:53,970 Precisamos apressar as paredes... 161 00:13:57,160 --> 00:14:00,070 Parte de seu corpo está fundindo-se com o Titã. 162 00:14:00,070 --> 00:14:01,690 Eu não posso tirá-lo de lá! 163 00:14:01,690 --> 00:14:02,940 Teremos que cortá-lo. 164 00:14:03,810 --> 00:14:05,210 Espere! 165 00:14:17,550 --> 00:14:18,370 Eren... 166 00:14:18,370 --> 00:14:19,220 Armin! 167 00:14:39,750 --> 00:14:40,800 Mikasa? 168 00:14:42,330 --> 00:14:43,190 Isso é... 169 00:14:46,470 --> 00:14:50,120 Asas da liberdade... 170 00:14:56,870 --> 00:14:58,780 Ei, pirralhos. 171 00:14:59,680 --> 00:15:01,710 O que está acontecendo aqui? 172 00:15:08,370 --> 00:15:12,090 Depois, a chegada repentina e assistência do Corpo de Pesquisa, 173 00:15:12,090 --> 00:15:15,070 juntamente com os esforços os engenheiros da Guarnição, 174 00:15:15,530 --> 00:15:19,310 permitiu que Wall Rose resistisse os Titãs mais uma vez. 175 00:15:22,820 --> 00:15:28,150 Demorou um dia inteiro para erradicar o restante Titãs agora presos em Trost. 176 00:15:28,680 --> 00:15:32,620 A barragem de tiros de canhão fixo do topo das paredes era interminável. 177 00:15:34,970 --> 00:15:39,250 As balas HE mataram a maior parte dos Titãs fervilhando nas paredes. 178 00:15:39,740 --> 00:15:45,090 Os poucos Titãs sobreviventes foram morto principalmente pelo Survey Corps. 179 00:15:47,500 --> 00:15:51,030 Durante essa operação, a humanidade conseguiu 180 00:15:51,030 --> 00:15:54,940 fazer uma aula de 4 metros e uma classe de 7 metros viva. 181 00:15:56,060 --> 00:15:57,080 No entanto, 182 00:15:57,920 --> 00:16:03,980 207 estavam mortos ou desaparecidos, e 897 ficaram feridos. 183 00:16:04,680 --> 00:16:08,990 A humanidade realmente marcou seu primeira vitória contra os Titãs, 184 00:16:09,220 --> 00:16:14,610 mas houve muitas vítimas para qualquer um comemorar. 185 00:16:36,090 --> 00:16:37,100 Ei... 186 00:16:43,380 --> 00:16:44,480 Você é... 187 00:16:45,390 --> 00:16:47,980 Marco...? 188 00:16:50,490 --> 00:16:51,360 Estagiário, 189 00:16:51,850 --> 00:16:53,820 você sabe o nome dele? 190 00:16:53,820 --> 00:16:55,120 Eu sabia que não o tinha visto por aí... 191 00:16:55,490 --> 00:16:59,750 Mas isso não poderia ter aconteceu com ele... 192 00:17:00,750 --> 00:17:01,710 Marco, 193 00:17:02,300 --> 00:17:03,840 o que aconteceu? 194 00:17:05,190 --> 00:17:06,920 D-Alguém... 195 00:17:07,470 --> 00:17:10,490 Alguém viu como ele morreu? 196 00:17:10,490 --> 00:17:11,840 Qual o nome dele? 197 00:17:12,320 --> 00:17:13,680 Se você sabe, me diga agora. 198 00:17:17,840 --> 00:17:19,890 Você entende, estagiário? 199 00:17:20,380 --> 00:17:23,230 Já se passaram dois dias já que o buraco foi selado. 200 00:17:23,810 --> 00:17:26,740 E ainda não terminamos recolhendo os corpos. 201 00:17:27,350 --> 00:17:30,480 Nesse ritmo, há poderia ser uma epidemia. 202 00:17:31,190 --> 00:17:33,990 Devemos evitar uma segunda tragédia. 203 00:17:34,540 --> 00:17:37,490 Não há tempo para ainda chore por seu amigo. 204 00:17:37,950 --> 00:17:39,240 Entender? 205 00:17:43,510 --> 00:17:47,670 104º Corpo de Estagiários. 206 00:17:47,670 --> 00:17:51,710 Capitão do Esquadrão 19, Marco Bott. 207 00:17:52,240 --> 00:17:53,800 Marco, então? 208 00:17:53,800 --> 00:17:55,300 Estou feliz por termos um nome. 209 00:17:56,080 --> 00:17:57,590 Vamos voltar ao trabalho. 210 00:18:08,480 --> 00:18:10,720 O que é isso? 211 00:18:13,140 --> 00:18:14,450 Onde um Titã vomitou. 212 00:18:15,400 --> 00:18:17,740 Eles não têm órgãos digestivos. 213 00:18:17,740 --> 00:18:21,140 Então, depois de terem comido tudo o que podiam, eles vomitam assim... 214 00:18:22,080 --> 00:18:23,180 Isso é tão... 215 00:18:24,160 --> 00:18:25,130 Droga... 216 00:18:25,130 --> 00:18:27,750 Não há como identificar ninguém nisso! 217 00:18:32,170 --> 00:18:33,550 Me desculpe... 218 00:18:37,160 --> 00:18:38,480 Sinto muito. 219 00:18:39,700 --> 00:18:41,460 Pedir desculpas não vai ajudar. 220 00:18:41,990 --> 00:18:43,520 Apenas lamente sua morte. 221 00:19:09,530 --> 00:19:11,170 Alguma dúvida? 222 00:19:13,180 --> 00:19:18,190 O líder do Corpo de Pesquisa força de ataque, Comandante Erwin. 223 00:19:19,460 --> 00:19:20,950 E Capitão Levi... 224 00:19:22,470 --> 00:19:24,060 U-Hum... 225 00:19:25,860 --> 00:19:27,180 Onde 226 00:19:28,480 --> 00:19:29,640 eu sou? 227 00:19:34,320 --> 00:19:37,900 Como você pode ver, é um cela subterrânea. 228 00:19:38,860 --> 00:19:42,030 A Polícia Militar tem manteve a custódia de você. 229 00:19:42,550 --> 00:19:44,240 Só recentemente recebemos permissão 230 00:19:44,240 --> 00:19:46,660 para falar com você. 231 00:19:49,790 --> 00:19:51,000 Essa chave... 232 00:19:51,000 --> 00:19:52,000 Sim. 233 00:19:52,000 --> 00:19:53,570 É seu. 234 00:19:53,570 --> 00:19:54,750 Você pode recuperá-lo mais tarde. 235 00:19:55,550 --> 00:19:57,300 O porão da sua casa 236 00:19:57,300 --> 00:19:59,930 em Zhiganshina, casa do Doutor Jaeger, contém a resposta 237 00:20:00,620 --> 00:20:02,510 ao mistério dos Titãs. 238 00:20:02,770 --> 00:20:03,600 É isso? 239 00:20:04,330 --> 00:20:05,420 Sim... 240 00:20:05,420 --> 00:20:06,510 Eu acho que sim. 241 00:20:06,910 --> 00:20:08,580 Foi o que meu pai disse. 242 00:20:09,210 --> 00:20:13,150 Você tem amnésia e seu pai está desaparecido. 243 00:20:13,590 --> 00:20:15,690 Muito conveniente. 244 00:20:16,160 --> 00:20:17,190 Levi. 245 00:20:17,880 --> 00:20:21,340 Já chegamos à conclusão que ele não tem motivos para mentir. 246 00:20:22,110 --> 00:20:24,310 Ainda há tanta coisa que não sabemos. 247 00:20:24,310 --> 00:20:27,700 Mas neste momento, precisamos pergunte o que você quer fazer. 248 00:20:28,880 --> 00:20:31,060 O que eu quero fazer? 249 00:20:32,420 --> 00:20:34,450 Para chegar à sua casa, 250 00:20:34,990 --> 00:20:38,520 devemos retomar Zhiganshina e Muralha Maria. 251 00:20:40,050 --> 00:20:44,310 A maneira mais simples e fácil para selar o portão quebrado 252 00:20:45,500 --> 00:20:48,110 seria usar seu poder de Titã. 253 00:20:49,640 --> 00:20:52,980 É provável que os Titãs determinará nosso destino. 254 00:20:53,920 --> 00:20:57,310 O Titã Colossal e o Titã Blindado 255 00:20:57,310 --> 00:20:59,610 são iguais, em princípio, a você. 256 00:21:01,820 --> 00:21:03,570 Sua decisão é a chave. 257 00:21:04,450 --> 00:21:08,080 A chave que pode salvar humanidade do desespero. 258 00:21:08,740 --> 00:21:09,910 eu... 259 00:21:11,180 --> 00:21:12,250 Eu sou? 260 00:21:17,130 --> 00:21:18,630 Eu vou matar todos eles! 261 00:21:19,300 --> 00:21:23,260 Vou limpar até o último Titã da face desta Terra! 262 00:21:24,050 --> 00:21:26,720 Responda, seu pedaço de merda. 263 00:21:27,550 --> 00:21:29,310 O que você quer fazer? 264 00:21:34,560 --> 00:21:36,560 Quero me juntar ao Survey Corps 265 00:21:37,360 --> 00:21:39,730 e apenas massacrar os Titãs! 266 00:21:42,370 --> 00:21:43,490 Oh? 267 00:21:43,490 --> 00:21:45,030 Nada mal. 268 00:21:49,110 --> 00:21:50,240 Erwin, 269 00:21:50,240 --> 00:21:52,460 Eu assumirei a responsabilidade por ele. 270 00:21:53,330 --> 00:21:55,030 Transmita isso ao alto escalão. 271 00:21:55,840 --> 00:21:58,450 Não é que eu confie nele. 272 00:21:58,990 --> 00:22:03,620 Se ele nos trair ou perder o controle, Eu vou matá-lo na hora. 273 00:22:04,210 --> 00:22:06,400 Eles não deveriam reclamar. 274 00:22:06,400 --> 00:22:08,930 Porque só eu posso fazer isso. 275 00:22:09,480 --> 00:22:10,950 Eu aceito seu pedido. 276 00:22:11,570 --> 00:22:14,140 Você pode ingressar no Survey Corps. 277 00:23:53,700 --> 00:23:55,240 Uma promessa mantida em alta. 278 00:23:55,780 --> 00:23:57,160 Uma esperança pisoteada. 279 00:23:57,700 --> 00:23:59,670 Uma raiva inflamada profundamente. 280 00:24:00,670 --> 00:24:04,550 Em uma névoa confusa, Eren alucina sobre 281 00:24:04,550 --> 00:24:06,330 tudo o que aconteceu desde aquele dia. 282 00:24:05,340 --> 00:24:07,510 Desde aquele dia